💡 Astuce – Bonjour jusqu’au soir, puis Bonsoir. En partant : Bonne journée (le jour) / Bonne soirée (la nuit).
📘 2. Le verbe AVOIR – présent
Avoir – présent de l’indicatif
je / j' ai
nous avons
tu as
vous avez
il / elle / on a
ils / elles ont
Exemples :
• J’ai faim → Eu tenho fome.
• Tu as un livre → Tu tens um livro.
• Elle a du charme → Ela tem charme.
• Nous avons le temps → Nós temos tempo.
✏️ Mini‑quiz (AVOIR)
1. Vous ____ une belle voix.
2. J’____ une idée géniale !
3. Ils ____ beaucoup de chance.
🕰️ 3. Introduction au passé composé
Le passé composé raconte une action terminée. Il se forme avec un auxiliaire (être ou avoir) + participe passé.
être ou avoir (présent)+participe passé (mangé, allé, venu…)
🔹 Avec AVOIR (90% des verbes)
J’ai mangé → Eu comi
Tu as parlé → Você falou
Elle a fini → Ela terminou
Nous avons attendu → Nós esperamos
🔸 Avec ÊTRE (verbes de mouvement, naître, mourir, rester, tomber + verbes pronominaux)
Je suis allé(e) → Eu fui
Tu es venu(e) → Você veio
Elle est arrivée → Ela chegou
Ils sont partis → Eles partiram
Liste des 14 verbes qui utilisent ÊTRE (les plus fréquents) :
aller
venir
partir
arriver
rester
sortir
entrer
monter
descendre
naître
mourir
tomber
retourner
devenir
⚠️ Accord : avec l’auxiliaire être, le participe passé s’accorde avec le sujet.
→ Il est tombé / Elle est tombée / Ils sont tombés.
📘 Leçon 2 (à venir) – Nous verrons en détail le passé composé des verbes ÊTRE et AVOIR : j’ai été, tu as eu, etc.
📖 4. Aimé Césaire – La poésie pour une langue vivante
Aimé Césaire (1913-2008), Martinique. Créateur de la Négritude : affirmation de l’identité noire face au colonialisme. Il a subverti la langue française pour en faire un instrument de libération.
« Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n’ont point de bouche. » — Cahier d’un retour au pays natal (1939)
Analyse : Le poète se fait porte‑parole des opprimés, de ceux que l’histoire coloniale a réduits au silence. Question : Pourquoi est-il important de lire Césaire dès le premier cours de français pirate ? Parce qu’il montre que la langue française n’appartient pas seulement à la France, mais à tous ceux qui l’écrivent et la respirent.
❓ Pour aller plus loin :
• Quels autres écrivains de la diaspora francophone pourriez-vous découvrir ?
• Quel est le pouvoir d’une langue quand on décide de la « tordre » pour dire sa propre réalité ?